твердый орешек

твердый орешек
КРЕПКИЙ (ТВЕРДЫЙ) ОРЕШЕК <ОРЕХ> coll
[NP; sing only]
=====
1. a person who is unbending, difficult to deal with, convince, subjugate etc:
- tough cookie (nut, customer).
     ♦ "Напрасно вы упорствуете... Ответьте нам на один вопрос, и мы отпустим вас в камеру отдыхать. Так всё-таки кто же вас заслал в деревню Красное?" - "Кому надо, тот знает", - сказал Чонкин, отдуваясь. Словно кувалдой дали ему в подбородок... "Крепкий орешек", - потирая ушибленную руку, задумчиво сказал полковник (Войнович 4). "There's no point in resisting. ...Answer one question and we'll let you go rest in your cell. Who sent you to the village of Krasnoye?" "That's known by who's supposed to know," said Chonkin, panting. The next punch hit his chin like a sledgehammer. ... "A tough nut," said the colonel pensively, rubbing his bruised hand (4a).
2. (of a matter, concept) difficult to understand, (of a problem) difficult to solve, (of an undertaking) difficult to accomplish, (of a fortress, city etc) difficult to capture etc:
- tough (hard) nut to crack.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Смотреть что такое "твердый орешек" в других словарях:

  • твердый орешек — крепкий орешек, орешек Словарь русских синонимов. твердый орешек сущ., кол во синонимов: 2 • крепкий орешек (16) • …   Словарь синонимов

  • орешек — сущ., кол во синонимов: 10 • горошина (5) • кнопперс (1) • крепкий орешек (16) • …   Словарь синонимов

  • крепкий орешек — твердый орешек, каверзный, сложный, хитроумный, трудный, головоломный, орешек, закомуристый, запутанный, непростой, многосложный, замысловатый, заковыристый, мудреный Словарь русских синонимов. крепкий орешек сущ., кол во синонимов: 16 •… …   Словарь синонимов

  • ХАРАКТЕР — встречается реже, чем героизм. Поль Клодель Совершенство характера выражается в том, чтобы каждый день проводить, как последний в жизни. Марк Аврелий Характер человека лучше всего раскрывается, когда он описывает характер другого человека. Жан… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Влодзимеж Счисловский — (р. 1957 г.) сатирик В доме повешенного не говорят даже о галстуке. Давай по порядку: сперва ты подашь мне руку, потом я подставлю тебе ногу. Даже покойника можно задеть за живое. Если конь сочинил панегирик в честь узды, присмотрись внимательней …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Гдынк — Село Гдынк лезг. Къутунхъар Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Майер, Эгон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Майер. Эгон Майер (нем. Egon Mayer; 19 августа 1917(19170819), Констанц  2 марта 1944, Монмеди)  немецкий л …   Википедия

  • СКОУ-ХАНСЕН Таге — СКОУ ХАНСЕН (Skou Hansen) Таге (р. 1925), датский писатель. Ром. «Голые деревья» (1957, п. 1965), «На другой стороне» (1965), «Возвращение домой» (1969), «Третий тайм» (1976), «Твердый орешек» (1977) и др. Драма «Обратный счет» (1978) …   Литературный энциклопедический словарь

  • КОКС НЕФТЯНОЙ — твердый пористый продукт от темно серого до черного цвета, получаемый при коксовании нефтяного сырья. Элементный состав сырого, или непрокаленного, К. н. (в %): 91 99,5 С, 0,035 4 Н, 0,5 8 S, 1,3 3,8 (N + О), остальное металлы. Осн. показатели… …   Химическая энциклопедия

  • Семянка — (achenium) такой сухой плод (орешек), в котором околоплодник тонкий, хрящевато твердый или пленчатый, а семя одно; ко времени созревания околоплодник отделяется от семени, которое и лежит тогда свободно в плоде. С. развивается как у растений с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ДУБ — муж. родовое названье дерева Quercus. Д. простой, обыкновенный. Q. Robur; Д. белый, Q. alba; Д. чернильный, Q. cerrus; Д. чернильноорешковый. Q. infectoria; Дуб пробковый, бутылочный, пробковое дерево, Q. saber. Д. морской, род пороста, морской… …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»